En 1 de noviembre de 2023 se publicó en Brasil un artículo en el blog «ruadamargem» sobre la vida y obra de D. Emy. El título era «La abuela de los hippies». Vea abajo partes del artículo traducido de la versión portuguesa.
LA ABUELA DE LOS HIPPIES
EMMA DE MASCHEVILLE SE CRIO EN UNA COLONIA NATURISTA Y ESPIRITUALISTA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX EN EUROPA Y, EN LOS AÑOS 70, FORMÓ A UNA GENERACIÓN DE ASTRÓLOGOS EN BRASIL
A mediados de los años 1970, un grupo de jóvenes de pelo largo llamaron a la puerta de la casa en la calle Tiradentes, n.º 260, en el barrio de Floresta, en Porto Alegre (Brasil).
Casi todos vestían túnicas de algodón y sandalias de cuero, acorde con la moda hippie de la época. Buscaban a una señora que en esa dirección hacía cartas astrales y enseñaba astrología; en ese momento, el tema ya formaba parte de las conversaciones diarias de la gente. — Por fin — dijo Emma de Mascheville, doña Emy, al abrir la puerta de la casa, en la manzana entre las calles Ramiro Barcellos y Dr. Vale (como la mayoría de las casas en la calle Tiradentes, el edificio fue demolido en las décadas siguientes).
Luego, arrastrando su acento alemán, la astróloga añadió: — Llevo más de 30 años esperándote. La enigmática frase tenía sentido, como veremos más adelante. Primero, conozcamos un poco más sobre este fascinante personaje, que se convirtió en una de las voces más respetadas de la astrología en Brasil.
Además de calcular más de 10.000 mapas astrológicos, a lo largo de 78 años de su existencia, Emy desarrolló una doctrina personal e intransferible sobre la relación entre el cosmos y la vida humana, basándose no solo en estudios teóricos, sino también en la observación de la naturaleza y de la propia experiencia, llena de acontecimientos inesperados y desafiantes. En esta doctrina, sin modelos de interpretación fijos e irrevocables, la astrología es, ante todo, una herramienta de autoconocimiento: — A quienes nos preguntan si creemos en la astrología, debemos responder: “¡No, simplemente la observamos!” – ella dijo.
Una parte significativa de la vida y el pensamiento de Emma de Mascheville está recogida en el libro «O que o céu e os homens me ensinaram» – Astrología para la era de Acuario, una edición independiente organizada por Amanda Costa, coordinada por Antonio Carlos Bola Harres (ambos discípulos de D. Emy).
Hija de un pastor protestante y de un artista, Emma nació en un pueblo (actualmente municipio de Haimhausen) cerca de Múnich, Baviera, en 1903. Desde los cuatro hasta los 11 años vivió en un entorno paradisíaco, a orillas del lago Maggiore, al pie de la colina conocida como Monte Verità, en la frontera de Suiza e Italia.
Allí se había fundado una colonia espiritista y naturista, de la que su tía Ida Hoffmann fue una de las fundadoras. En Monte Verità estuvieron personalidades ilustres de aquel innovador y convulso comienzo del siglo XX, como el escritor alemán Hermann Hesse y la bailarina estadounidense Isadora Duncan, así como el psiquiatra suizo Carl Jung y el filósofo austriaco Rudolf Steiner (fundador de la Antroposofía).
Toque o haga clic en las fotos a continuación para ver cómo era la vida en la comunidad de Monte Verità (todas las imágenes publicadas en este reportaje pertenecen a la colección familiar de Emma).
Para aceder a más fotos haga clic aqui
Al recibir a los jóvenes de Porto Alegre en la calle Tiradentes, Emma los condujo al garaje de la casa, donde ella daba clases de astrología. En una pizarra (en realidad, con fondo verde) colgada en la pared, simulaba el tránsito de las estrellas para los alumnos, que se sentaban en el suelo o se sentaban en una mesa larga en «bancos de barbacoa», como recuerda Amanda Costa:
Un día, Emma interrumpió la clase para mostrar a los alumnos una reliquia: un álbum con fotografías de la colonia Monte Verità, que llevaba décadas guardado en el fondo de un cajón. Las imágenes amarillentas sacaron a la luz la vida de los habitantes de la colonia espiritista en estrecho contacto con la naturaleza, que incluía tomar el sol y practicar danza y yoga, además de plantar viñedos. Cuando no estaban completamente desnudos debido al culto al naturismo, los habitantes de Monte Verità vestían ropas claras y coloridas, como túnicas de lino, que se parecían ¡mucho! – la moda utilizada por los hippies.
Además, vivían en cabañas de madera y eran seguidores del vegetarianismo y la medicina natural. En definitiva, adoraban un estilo de vida que, en verdad, se acercaba bastante a lo que proponían los jóvenes de los años 1960 y 1970. — ¿Y crees que estás innovando en algo? — preguntó doña Emy, con una sonrisa pícara.
Emma dando aula de astrologia para jovens nos anos 1970
Es clara la identificación de la astróloga con las niñas y niños que la habían buscado. Pero ¿por qué había estado esperando tanto tiempo su llegada? Para descifrar el enigma es necesario saber un poco más sobre la vida de Emma.
En 1925, en medio del caos creado en Europa después de la Primera Guerra Mundial y en busca de nuevas oportunidades de vida, su familia desembarcó en Paranaguá (Brasil) – su padre había sido invitado a ser representante de un banco alemán, que tenía al inmigrante alemán clientes en Brasil.
En Paraná, en casa de su tía Ida, quien anteriormente se había mudado a Sudamérica, Emma conoció al astrólogo, violinista y escritor Albert Raymond Costet de Mascheville, también conocido como Cedaior, con quien se casó. Fue Cedaior quien la introdujo en las artes de la astrología.
—Yo tenía 22 o 23 años. Lo dejé todo, casé a un joven con un sabio de 53 años, entregándome en cuerpo y alma a este ideal, dos meses después de mi llegada a la nueva tierra — dijo.
Luego, Emma y Cedaior se trasladaron a Cristalina, en Goiás, donde participaron en un fallido intento de recrear la colonia Monte Verità en el Centro-Oeste brasileño.
El matrimonio – que tuvo cinco hijos (ella tendría otros dos, fruto de su segundo matrimonio, con el egiptólogo y astrólogo Walter Pery Klippel) – también viviría en Palmital, cerca de Joinville (SC), y en São Paulo hasta establecerse definitivamente , en Porto Alegre, en 1939.
Antes de morir en 1943, Cedaior vaticinó que, en el futuro, surgiría una “nueva humanidad” desde California, en Estados Unidos, como punta de lanza de la Era de Acuario, que ya daba señales de su aparición en el horizonte.
Ésta es la explicación de la frase de bienvenida pronunciada por doña Emy ante los niños que acudían a ella, a mediados de los años 1970, en la capital de Rio Grande do Sul (Brasil)
Joven Emma
LUZ Y SOMBRA
El trabajo de Emma como astróloga adquirió notoriedad nacional en 1975, cuando publicó el artículo Astrología: una teoría revolucionaria, en la entonces revista Planeta, una especie de biblia para los interesados en temas esotéricos. A partir de entonces, comenzó a ser invitada frecuentemente a participar de conferencias, cursos, congresos y seminarios en São Paulo y Río de Janeiro.
En 1980, Emy publicó Luz e Sombra – Elementos Básicos de Astrologia, de la Escola Júpiter de Astrologia, en São Paulo, el único libro que publicó durante su vida. Murió de cáncer el 27 de diciembre de 1981.
Lo que el cielo y los hombres me enseñaron – Astrología para la era de Acuario, publicado ahora, complementa las enseñanzas de Emma, que destacan por su rechazo a un enfoque maniqueo y simplificador de la vida y el movimiento de las estrellas.
No es sorprendente que dualidades aparentes, como la fe y la ciencia o el destino y el libre albedrío, sean temas tratados en el libro: “Comprendí que no existe el bien y el mal, sino la bipolaridad de la vida. La naturaleza solo crea acción y descanso, día y noche. Es la transformación constante de caer y levantarse, que nos aparece como separación, pero, en el fondo, es la existencia eterna de la unidad”, escribió.
A lo largo de la obra, Emma también realiza un intrigante estudio del cuadro La Última Cena, de Leonardo da Vinci, asociando las figuras de cada uno de los 12 apóstoles a un signo del zodíaco.
Finalmente, O que o céu e os homens me ensinaram – Astrologia para Era de Aquário, incluye extractos de una carta escrita por Emma, el 5 de julio de 1958, en alemán, a Carl Jung, fundador de la psicología analítica, a quien había conocido, como una niña, en la colonia de Monte Verità. El libro forma parte del proyecto de conservación de la colección de Emma, que también incluye el sitio web dedicado a ella, que coordina Áquila Klippel, hijo del astróloga.
Además de haber formado una generación de astrólogos – además de Bola y Amanda, Graça Medeiros, Lídia Fontoura, Cláudia Lisboa y Fábio Mentz, entre otros – también formaron parte de ella, Emy contribuyó a la valorización espiritual y cultural de Porto Alegre, gracias a la dimensión singular de su figura humana.
